Skip to content

PDF Translation Czech - English?

Featured Replies

Hi, I have managed to find a download the full official Skoda Service manual for the Octy 2.

Great - however, it's all in Czech !! Grrrr :(

Anyone know of an application that will translate the text in PDF's into English. Even broken English would suit me fine.

Free CD of the manual to the best helpers ;)

TIA Nick

You could use Adobe to export the manual as a text file (Or download a free trial of Acrobat Pro which should allow you to save it as a Word Document) and then find some on-line resource to translate that, the formatting can be a bit strange though.

Hi, I have managed to find a download the full official Skoda Service manual for the Octy 2.

Great - however, it's all in Czech !! Grrrr :(

Anyone know of an application that will translate the text in PDF's into English. Even broken English would suit me fine.

Free CD of the manual to the best helpers ;)

TIA Nick

Try BABELFISH on the internet - you can put paragraphs in to it - or give it a URL and it translates between two selected languages

http://babelfish.yahoo.com/

Don't think I would want to try to repair my Skoda (or anything else, for that matter) following a manual translated by a free on-line web translator :o

  • Author

Don't think I would want to try to repair my Skoda (or anything else, for that matter) following a manual translated by a free on-line web translator :o

. . . . . holding of the nuts in a vice like gripping when twisting hard with the spannering tool . . . . .

Nah, I just want it for info and reference.

  • Author

Is it the Owners Manual you have? Or a specific service manual as used by dealer technicians?

The Owners Manuals are already available in English - see http://briskoda.net/forums/topic/121974-official-octavia-ii-facelift-documentation-available-for-download-from-skoda-as/

Apologies if thats not what you are talking about

Thanks, it's the actual service manual as used by Skoda techs. I could only find the Czech version to download..

  • Author

Try BABELFISH on the internet - you can put paragraphs in to it - or give it a URL and it translates between two selected languages

http://babelfish.yahoo.com/

Thanks, had a look at Babelfish but it will only do 150 words at a time. I have about 600pages of text!!! Bugger!

. . . . . holding of the nuts in a vice like gripping when twisting hard with the spannering tool . . . . .

:rofl:

Nah, I just want it for info and reference.

Makes sense :thumbup:

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.