Hello,
I'd like to understand why this topic ends without having a solution published. Are the issues resolved by all of you and if so, what was the solution?
Since a while now I experience the same issue as described here. Two reliable sources of mine confirmed independently, the rattling noise is likely to be cause by clogged up dirt on the injectors. So first step they advised is adding a double amount of injector cleaner in the diesel tank, run it (almost) empty and repeat this for a second time if necessary.
In case this. Second step: remove injectors (remember their location) and have them ultrasonically cleaned. Refit them with new seals, 'fire plates' and stretch bolts.
Not sure what to do when second step is giving the desired result, possibly need to find a diesel specialist.