my pressure indicator has just lit up.

i have a nail straight through the tread.

can this generally be repaired as i have substantial tread left.

As long as it won't affect structure of the tyre then yeah it can be, if its close to the sidewalls then it will be upto the tyre fitters discretion as if its to close they are not allowed to repair it