...if I were to want to replace the captive nuts for the front seat rails, just how tricky would that be..?

Hypothetically, you understand

depends how the captive nuts are held in the floor to start of with

i've had the seats out of my Fabia , but never really bothered to look at the captive nuts