After a recent map update for my Columbus system I have some problem with the navigation.

Starts up perfect and shows the map with no problem. After about 1 minute it says "problem with the database for the navigation" and the map is just black.

The error message is translated from swedish, so it may say something else in English.

Problem solved.

After some clicking around and some restarts later, I got the same error message as my wife got earlier today.

The update process was not finished.

Great!