If I've got 3mm spacers on some aftermarket alloys should I have longer wheel bolts from the standard?

If so, what size bolts should I get?

3mm is nothing, as long as you feel there is enough thread going onto the hub then you should be fine.

minimum of 6 full turns of the bolts i was always told