should the 60/40 rear seat not be 40/60 for the UK market?

Yep, slightly crossed wires

Could see the benefits of that setup for sure, just not sure how they'd package that, based on the current setup and layout.

Certainly makes sense, and it's nothing new. Remember my Dad having an Espace in the mid-80s with removable seats. Genius!