Diff shaft

I have a klunk when changing gear (mainly low speed) and slightly when lifting off the gas.

Diff shafts seal area’s are leaking slightly on both sides.

In my limited knowledge and based on the below video I’m thinking stub axels and or diff bearings but I would like advice before buying the parts.

The video is both drive shafts grabbed at the box and twisted back and forth.