I haven't driven my Karoq at night yet either, but had Dynamic Light Assist Bi-Xenons on my previous Golf. These were extremely effective, with a mask that moved across the beam to shield other vehicles so that the main beam didn't dazzle them.
When I selected the Karoq as a replacement I knew it wouldn't have this feature, and the LED lights work by turning individual light elements on or off rather than moving a physical mask. My understanding is that they adapt by widening or narrowing the beam at different speeds, or when you are in towns. So you should see further into the distance with a narrow beam on a motorway, or a wider beam when driving slowly on a narrow country lane. I've read that the cornering light uses both the appropriate fog light as well as a cornering beam in the headlight.
So the turn-on dance is only testing the physical vertical adjustment to keep the beam level regardless of the load in the boot, and the sideways adjustment is purely electronic.
It sounds like your car is performing as it should, and when lockdown is lifted I might be able to test mine out too!
Chris