Hoi! und Grüezi

 

Als Kanton Uri Fan und neulich Yeti fahrer stellte ich dieser fragen. Bist du da?

 

Bis bald und Tschüss

How about sticking to English, PenTom?  Topics/posts in Foreign would not be open to all :think: and potentially could overload http://translate.google.co.uk/. 

 

Nichts fur ungut.... (Sorry - can't do umlauts here!)

Leider denke ich, dass die meisten Menschen hier nur Englisch sprechen.

It does not mean anything in German !

"Hoi! and Welcome

 

As Uri fan and recently Yeti driver I put this question. Are you there?

 

See you soon and bye"

Leider denke ich, dass die meisten Menschen hier nur Englisch sprechen.

Stimmt.

How about sticking to English, PenTom?  Topics/posts in Foreign would not be open to all :think: and potentially could overload http://translate.google.co.uk/. 

 

Nichts fur ungut.... (Sorry - can't do umlauts here!)

No problem. Fair point and thank you for clarifying. I thought there was an overseas following of the forum, hence the post, which was well-meant. 

Leider denke ich, dass die meisten Menschen hier nur Englisch sprechen.

Thank you. Noted. That'll be my first warning point on the way...

How about sticking to English, PenTom?  Topics/posts in Foreign would not be open to all :think: and potentially could overload http://translate.google.co.uk/. 

 

Nichts fur ungut.... (Sorry - can't do umlauts here!)

None taken.

This is the place!

 

http://www.skodacommunity.de/skoda-community/user-fahrzeug-vorstellungen/42321-hallo-und-gr%C3%BCezi-aus-der-schweiz/

Man kann Deutsch hier schreiben wenn Sie wollen, glaube ich.

 

Aber es waere nett wenn Sie es auf Englisch auch schreiben koennten!

 

You can write in German here if you want, I believe.

 

But it would be nice if you could also write it in English!

What  thoroughly pointless waste of time and space this thread is.

Is it Geordie?

Ist es strenglich verboten, hier  Deutsch zu schreiben ? Nur fur Yeti fahrer oder auch fur alle Skoda fahrer?

 

:wonder: 

Abschied

 

 

(Resignation) (= I've gone!)

I can just puzzle out what people are saying with the dim memory of school german from the60's. Seriously why are people doing this? At best it is futile and at worst it is poor manners on a public forum to post in a foreign language which will utterly cut out many and nearly cut out most from whatever point you are seeking to make.

If querying whether or not it is against the rules is mod baiting good luck with that.

As per forum rules, posts must be made in English.

What rules? Where?

Ich habe die obenbefindlichen Gemeindschaftsbestimmungen sorgfältig durchgelesen. So weit ich sehen kann, besteht innerhalb der Regeln keinen Verbot an Fremdsprachen zu benützen. Aber wenn sie nützliche Auskunft durch diesen Forum ausziehen möchten, wäre es bestimmt eine stärkere Lösung, ihre Fragen in der englischen Sprache auszudrücken.

The rules you agreed to when you first signed into this Forum, which of course you didn't read?

What rules? Where?

Ich habe die obenbefindlichen Gemeindschaftsbestimmungen sorgfältig durchgelesen. So weit ich sehen kann, besteht innerhalb der Regeln keinen Verbot an Fremdsprachen zu benützen. Aber wenn sie nützliche Auskunft durch diesen Forum ausziehen möchten, wäre es bestimmt eine stärkere Lösung, ihre Fragen in der englischen Sprache auszudrücken.

Idiot!

I could go to town with this but I won't.

What rules? Where?

See item 6

http://www.briskoda.net/forums/forum-130/announcement-1-by-posting-you-are-bound-by-these-terms-updated-12062013/